Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 48 лет, родился 14 июля 1976

Рассматривает предложения

Саранск, готов к переезду, готов к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Лингвист-переводчик, преподаватель английского языка

80 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Переводчик
  • Учитель, преподаватель, педагог

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 27 лет 1 месяц

Июнь 2023 — по настоящее время
1 год 11 месяцев
Студия иностранных языков Face2Face

Саранск, vk.com/face2facesaranskclub

Образовательные учреждения... Показать еще

Владелец
Основатель студии, её владелец и один из ключевых преподавателей
Октябрь 2014 — по настоящее время
10 лет 7 месяцев
Федерация флорбола Республики Мордовия

Саранск, vk.com/floorballsaransk13

Тренер, администратор
Участвовал в организации нового для Мордовии вида спорта - флорбол. Участвовал в создании нескольких детских команд, Федерации флорбола региона, в организации соревнований
Октябрь 2009 — по настоящее время
15 лет 7 месяцев
Региональное отделение Союза переводчиков России

Республика Мордовия, lang.mrsu.ru

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

заместитель председателя МРО СПР, член СПР
переводчик,опыт работы в области устного перевода - синхронный, последовательный, гид-переводчик. Работа с иностранными гражданами, делегациями и официальными лицами.Опыт в области письменного перевода - книги, брошюры, доклады, рекламные материалы, статьи, сайты. Работа с предприятиями и организациями Мордовии, гос. органами.
Апрель 1998 — по настоящее время
27 лет 1 месяц
e3 partners

США

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Координатор, переводчик
Координатор, переводчик, опыт работы в области устного перевода - синхронный, последовательный, гид-переводчик, организация поездок групп иностранцев в России и россиян за рубежом, организация благотворительных мероприятий, фестивалей, семинаров, лагерей, конференций. Опыт в области письменного перевода - книги, брошюры, доклады.
Ноябрь 2015 — Июль 2023
7 лет 9 месяцев
МУДО "Дворец Детского Творчества" города Саранска

Республика Мордовия, dvorec-detskogo-tvorchestva.nubex.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Педагог дополнительного образования, тренер по флорболу
Проведение занятий по английскому языку и тренировок по флорболу (хоккей с мячом в зале) во Дворце детского творчества и школах города. Педагог первой категории
Апрель 2015 — Июнь 2023
8 лет 3 месяца
Региональная общественная организация Республики Мордовия «Центр помощи молодежи и людям, находящимся в трудной жизненной ситуации «Рука Помощи»

Республика Мордовия, vk.com/club181275028

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Волонтер
Волонтерство в сфере работы с детьми и молодежью и в сфере развития детско-юношеского спорта. Учредитель организации.
Сентябрь 2016 — Июль 2017
11 месяцев
Мордовский государственный педагогический институт

Россия, www.mordgpi.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель устного перевода и англоязычной культуры
Преподаватель спецкурса устного последовательного перевода и культуры США и Великобритании
Октябрь 2009 — Март 2016
6 лет 6 месяцев
МГУ им. Н.П. Огарева, управление международных связей

Саранск, mrsu.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

переводчик второй категории
переводчик,опыт работы в области устного перевода - синхронный, последовательный, гид-переводчик. Работа с иностранными студентами и преподавателями, официальными лицами. Организация поездок российских студентов и преподавателей, а также официальных лиц за рубеж. визовое сопровождение. Опыт в области письменного перевода - книги, брошюры, доклады, рекламные материалы, статьи, сайты.

Навыки

Уровни владения навыками
Синхронный перевод
Письменный перевод
Последовательный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Устный перевод
Перевод
Организаторские навыки
Организация мероприятий
Организация деловых поездок
Перевод договоров
перевод статей
Протоколирование
Административная поддержка иностранного сотрудника
Перевод в прямом эфире
Ведение переговоров
MS PowerPoint
Деловая переписка
Английский язык
Технический перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Делопроизводство
Пользователь ПК
Работа в команде
Управление персоналом
Управление проектами
Организация презентаций
Перевод юридической документации
Редактирование текстов на иностранном языке
перевод медицинской литературы
Преподаватель

Обо мне

Стаж волонтерской, благотворительной, общественной деятельности с 1996 года. Опыт работы с детьми и молодёжью в школе, вузе, детских и молодёжных клубах, лагерях. Волонтер на Паралимпиаде 2014 в Сочи. Городской волонтер на ЧМ по футболу 2018 в России. Турист-походник (любитель), люблю спорт - тренирую ребят школьного возраста в кружке по флорболу (хоккей с мячом в зале. Увлекаюсь историей, нумизматикой, филателией, историей спорта.

Высшее образование

1998
МГУ им. Н.П. Огарева
английский и немецкий язык и зарубежная литература, преподаватель

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Немецкий — A1 — Начальный


Румынский — A1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения